Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on elokuu, 2013.




Vieraita ja kotikoulua

Heinä- ja elokuu ovat kuluneet nopeasti. Olemme saaneet nauttia yllättävän suuresta määrästä vieraita. Laskin, että kuukauden aikana meillä oli 19 päivänä vieraita yhteensä 50 henkilöä. Tätä hieman selittää se, että olemme juuri muuttaneet. Toinen selittävä seikka on nykyinen sijaintimme. Aiemmin Hangossa asuessamme meidän tuli matkustaa vähintään kaksi tuntia päästäksemme kyläilemään ystäviemme ja sukulaisten luo. Nyt suurin osa heistä asuu sen sijaan kahden tunnin ajomatkan päässä.
Vierailujen ohessa olemme hoitaneet monia käytännönasioita. Ilmoittauduimme mm. englannin kielikokeeseen. Kielikokeen suorittaminen on normaali käytäntö, kun työskennellään ulkomailla. Lähetysjärjestö WEC edellyttää sen kaikilta työntekijöiltään. Kielikokeen järjestää Englannin suurlähetystö. Meidän kokeemme pidetään Helsingissä 26.10.
Kokeen suorittaminen maksaa 210e henkilöltä. Tyyris hinta on hyvä motivoija harjoitteluun. Varsinaista uusintaa ei nimittäin ole, vaan koe pitää maksaa ja suorittaa toisee…

Kieliharjoituksia

Moni on kysellyt meiltä, aloitammeko thai-kielen opinnot jo nyt Suomessa. Vastaus on: emme. Ajatus kyllä kutkuttelee, myönnetään, mutta saamiemme neuvojen mukaan tässä tapauksessa kielen opiskelu on parempi jättää paikan päällä tapahtuvaksi.

Syynä tähän on thai-kielen ääntäminen. Thai on tonaalinen kieli, samoin kuin esimerkiksi kiina. Tämä tarkoittaa sitä, että yhdellä sanalla voi olla viisi erilaista "ääntämiskorkeutta", toonia. Se, miltä korkeudelta sana sanotaan, määrittää sanan merkityksen. Oikea ääntäminen on siis ensiarvoisen tärkeää! Suomessa thaita opiskellessa olisi vaarana, että ääntämykseen syntyisi ja jäisi kohtalokkaita (tai ainakin hupaisia) virheitä. Edes syntyperäinen thai-opettaja ei välttämättä ole ratkaisu, koska thai-kulttuuriin kuuluva negatiivisen palautteen välttäminen saattaa aiheuttaa sen, ettei opettaja korjaa kaikkia oppilaan ääntämisvirheitä.

Siispä säästämme kielenopiskeluintomme Thaimaahan... Mutta jotain voimme tehdä jo nyt: kehittää kielikorv…

Matka alkaa...

...ja tämä blogi myös.

Tarkoituksena on tallentaa tänne ajatuksiamme ja pohdintojamme lähetystyöstä, siihen valmistautumisesta ja luultavasti jossain määrin elämästä ihan noin yleensäkin :) Kirjoittaminen on meille molemmille luonteva tapa ilmaista itseämme ja jäsentää ajatuksiamme, siksi blogi. Lisäksi voimme näin tarjota tutuillemme sivun, jonne kuulumisemme ovat kootut yhteen paikkaan. Toki tuntemattomatkin ovat tervetulleita lukijoiksi!

Lisätietoja meistä ja suunnitelmistamme löydät yläpalkin välilehdistä. Sieltä löytyy myös Pieni sanasto, johon kokoamme mahdollisesti selitystä kaipaavia termejä sekä toivottavasti piakkoin myös Lähetysfaktaa-sivu, johon kokoamme perustietoja lähetystyöstä.

Tervetuloa mukaan!



Instagram @paulinnea_